Los AirPods, al igual que el resto de dispositivos, se actualizan constantemente con nuevas funciones, herramientas, o medidas de seguridad, por lo que es importante que, como los iPhone o Mac, los actualicemos.
En el día de hoy, veremos la nueva versión que llega para los AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 y AirPods 4, dejando a un lado modelos anteriores, lo que nos da la sensación de que Apple se está olvidando de ellos, y busca que adquiramos algo más nuevo.
Actualización para AirPods octubre 2025
Aunque Apple no ha dado detalles exactos de las novedades, sí que podemos recoger varias de ellas, pese a que puede que, internamente, traigan más, por lo que, como decíamos, es recomendable actualizar, pese a que no se vean, debido a temas de seguridad.
- Mejor calidad de audio en llamadas: los AirPods ahora ofrecen un sonido más claro y equilibrado durante las llamadas de voz y vídeo, reduciendo el ruido ambiente y mejorando la nitidez de la voz, incluso en entornos con mucho ruido.
- Grabación con calidad de estudio: el nuevo firmware permite capturar audio con una fidelidad superior, ideal para crear entrevistas, podcasts o vídeos con un tono más natural y profesional. Los micrófonos aprovechan mejor el procesamiento de sonido del chip H2 para lograr una voz más limpia y detallada.
- Traducción en tiempo real: la función “Live Translation” facilita conversaciones con personas que hablan otros idiomas, ya que traduce al instante lo que se escucha mediante los AirPods cuando se usa junto con iOS 26. Es especialmente útil en viajes o reuniones internacionales. *Todavía no disponible en la UE.
- Posibles mejoras internas: aunque Apple no ha dado detalles específicos del firmware 8A358, como decíamos, se cree que optimiza el rendimiento general, corrige errores menores y mejora la estabilidad de las nuevas funciones de audio y traducción introducidas con la actualización anterior.
Sin embargo, esto llega para los modelos mencionados, por lo que si tienes uno anterior, no disfrutarás ni de la traducción a tiempo real, ni de mejoras en el audio o micro, ya que Apple los tendría más que optimizados, y no pueden seguir mejorando, así que si buscas algo así, lo más recomendable es irse a por unos nuevos.
Para actualizar, solo tendremos que tener nuestro AirPods en la caja, preferiblemente cargando, y con el iPhone cerca, y con una conexión WiFi, abrir la misma, para que se conecten y, automáticamente, comiencen el proceso, ya que no hay un botón de actualizar, de forma manual, como si lo vemos en el resto de dispositivos de la marca.