WhatsApp acaba de lanzar hace apenas unas horas una nueva función que tiene como objetivo hacer que compartir mensajes de voz sea más cómodo y, sobre todo privado, especialmente para aquellos que no aben que pueden escuchar las notas de voz acercando su iPhone a la oreja, sin la necesidad de que se entere medio mundo de con quién te has liado el fin de semana.
Hablamos, como indicamos en el titular, de las transcripciones de mensajes de voz tanto en Android como en iOS , lo que permite a los usuarios ver una transcripción en texto del mensaje de voz recibido de cualquiera de los contactos con los que te escribas a través de la app de mensajería, una función que nos parece bastante útil cuando se no podemos escuchar algo en un momento determinado, como en un entorno ruidoso o en una reunión.
La noticia ha sido anunciada por WhatsApp en su blog y llega después de una serie de cambios que han sido especialmente bienvenidos por los usuarios del iPhone, como el nuevo widget para la pantalla de inicio de su aplicación para iOS.
Transcripciones de mensajes de voz en WhatsApp
Como decimos, en una publicación de su blog , WhatsApp destacó que las transcripciones de los mensajes de voz se generan en el dispositivo y nadie más puede escuchar ni leer el contenido de las transcripciones, incidiendo en la privacidad del usuario. Es decir, que los mensajes de voz siguen estando protegidos por el cifrado de extremo a extremo de la plataforma de mensajería instantánea, pese a que se pasen a texto.
Eso sí, es necesario activar la función antes de usarla. ¿Cómo? de esta manera:
- Abre Configuración de WhatsApp
- Entra en el menú de Chats
- Activa o desactiva las transcripciones de mensajes de voz
- Selecciona el idioma deseado.
Lo bueno es que esta es una de las pocas veces donde en España vamos a poder ser de los primeros en probar esta función, ya que WhatsApp dice que ahora mismo esta nueva función solo tiene soporte para inglés, portugués, español y ruso en Android, pero en su aplicación iOS tiene soporte para varios idiomas más, incluidos árabe, chino, francés, alemán, italiano, japonés, noruego, tailandés, turco y sueco.
Una vez activada, aparecerá automáticamente una transcripción debajo del mensaje de voz en el idioma seleccionado. Según la empresa, solo el destinatario podrá ver una transcripción del mensaje de voz y no el remitente.
Si la tienes activada, para usar esta herramienta de WhatsApp tienes que hacer lo siguiente.
- Espera a recibir un audio por WhatsApp.
- Mantén presionado el mensaje de voz.
- Ahora selecciona Transcribir .
- Toca el ícono que aparecerá junto a la nota de audio para revelar la transcripción.
Evidentemente, al estar en las primeras versiones de la nueva característica de WhatsApp, la transcripción no será inmediata sino que tardará un poco en aparecer en pantalla. De hecho, puede ser normal que en estos primeros días nos encontremos con algún error del tipo “Transcripción no disponible”, debido a que el idioma de la transcripción no es compatible, a que no se reconozcan las palabras, al ruido de fondo o a fallos puntuales de la app.
